1
00:00:02,074 --> 00:00:04,620
Stazinga

2
00:00:04,620 --> 00:00:05,383
Stazinga

3
00:00:05,383 --> 00:00:09,158
SF Journey to the West
Stazinga

4
00:00:09,158 --> 00:00:15,306
狹いもんだよ 銀河系
The galaxy is too narrow

5
00:00:15,306 --> 00:00:21,398
To dream of the star
Have a dream beyond the stars

6
00:00:21,398 --> 00:00:27,429
ひとつGo out into the world
Once you run out into the world

7
00:00:27,429 --> 00:00:33,589
My chest swells and my blood dances
I want to know what I want to say

8
00:00:33,589 --> 00:00:39,629
Let's do Jasojaso! Jasoku-go
쟝 ~ 쟝 ~ 해보자구! 쟝쿠고

9
00:00:39,629 --> 00:00:42,668
Let's go! Don Hakka!
돈~ 돈~ 가보자구! 돈핫카

10
00:00:42,668 --> 00:00:45,827
Sa-sa-ganbare! Sa-jiyo-go
사-사-힘내라! 사죠고

11
00:00:45,827 --> 00:00:48,783
Jaso Don Sa- Jaso Don Sa-
쟝·돈·사- 쟝·돈·사-

12
00:00:48,783 --> 00:00:54,938
俺たち やらなきゃ だれがやる!
If we don’t do it, who will?

13
00:00:54,938 --> 00:00:57,936
Jaso Don Sa- Jaso Don Sa-
쟝·돈·사- 쟝·돈·사-

14
00:00:57,936 --> 00:01:05,698
俺たち やらなきゃ だれがやる!
If we don’t do it, who will?

15
00:01:16,531 --> 00:01:22,722
The men's hot car makes a big splash!

16
00:01:30,390 --> 00:01:34,243
Ah, I wonder if I’ll lose

17
00:01:34,243 --> 00:01:40,403
- I do quite a bit.
- what! I'm so pissed...let's go~~

18
00:01:40,403 --> 00:01:45,559
Do both in moderation
Because I don’t want to waste my stamina unnecessarily.

19
00:01:45,559 --> 00:01:48,120
Damn it... I can't lose to a mud pig.

20
00:01:48,120 --> 00:01:51,815
- What are you talking about?
- what! Eight pennies

21
00:01:51,815 --> 00:01:55,347
Be quiet, the princess is sleeping.

22
00:01:58,281 --> 00:02:00,474
Did I mention it’s a mud pig!

23
00:02:00,474 --> 00:02:02,560
Am I wrong, you glutton!

24
00:02:02,560 --> 00:02:05,569
- what! Eat food
- Eat.

25
00:02:06,837 --> 00:02:10,424
Eat this too.. if you like it

26
00:02:10,424 --> 00:02:12,826
Hey, it was delicious

27
00:02:12,826 --> 00:02:15,777
Because they are blind to food

28
00:02:15,777 --> 00:02:20,121
Damn.. my mouth is open...

29
00:02:20,121 --> 00:02:24,824
Oops... here we go again
i don't know anymore

30
00:02:24,824 --> 00:02:26,334
How about surrender?

31
00:02:26,334 --> 00:02:29,866
Who... hey!

32
00:02:35,732 --> 00:02:36,891
what?

33
00:02:36,891 --> 00:02:40,052
The computer must have detected something wrong.

34
00:02:40,052 --> 00:02:43,160
- Hurry
- Get out of the way!

35
00:02:47,864 --> 00:02:49,844
Hey, what is this sound?

36
00:02:49,844 --> 00:02:52,678
Hmm... it's a strange radio signal.

37
00:02:52,678 --> 00:02:54,621
It's suspicious...

38
00:02:57,235 --> 00:02:58,995
What does the signal say?

39
00:02:58,995 --> 00:03:01,405
Um... just wait, I'll calculate it.

40
00:03:01,405 --> 00:03:05,975
Uh..again..
Yeah... this is SOS

41
00:03:05,975 --> 00:03:07,339
What's going on?

42
00:03:07,339 --> 00:03:08,518
princess

43
00:03:08,518 --> 00:03:09,726
What happen?

44
00:03:09,726 --> 00:03:12,370
Something like SOS, a rescue report, came.

45
00:03:12,370 --> 00:03:14,558
Where are you?

46
00:03:31,132 --> 00:03:33,833
Let's use the computer to find out which star it is.

47
00:03:33,833 --> 00:03:35,198
ancient!

48
00:03:43,685 --> 00:03:45,254
It is tantalum

49
00:03:45,254 --> 00:03:51,309
According to this data
Tantalus is already extinct

50
00:03:51,309 --> 00:03:55,621
I'm worried
Send it from here

51
00:03:57,133 --> 00:04:07,309
This is the Queen Cosmos... This is the Queen Cosmos.
Reply.. Reply.. This is the Queen Cosmos...

52
00:04:07,309 --> 00:04:08,226
how is it?

53
00:04:08,226 --> 00:04:10,730
After all, it's just an SOS.

54
00:04:10,730 --> 00:04:12,752
Isn't something broken?

55
00:04:12,752 --> 00:04:14,614
If there is a malfunction, the lamp will come on.

56
00:04:14,614 --> 00:04:17,569
- Then what on earth.. what?
- How do I know?

57
00:04:17,569 --> 00:04:20,527
I'm worried. Let's go.

58
00:04:20,527 --> 00:04:24,825
But it's quite a way back to the Great King.

59
00:04:24,825 --> 00:04:27,813
Still, I can’t pretend I didn’t see it.

60
00:04:27,813 --> 00:04:31,267
Let me say something
Wouldn't it be better to pretend not to see it?

61
00:04:31,267 --> 00:04:34,002
What are you talking about? The princess is right.

62
00:04:34,002 --> 00:04:36,664
Stupid guy

63
00:04:36,664 --> 00:04:38,959
- what
- Are you going to try it?

64
00:04:38,959 --> 00:04:42,840
quit both of them

65
00:04:42,840 --> 00:04:45,877
Take the Jogo Cosmos to Tantalus Castle.

66
00:04:45,877 --> 00:04:47,107
for a moment

67
00:04:47,107 --> 00:04:49,424
I feel uncomfortable with that star for some reason.

68
00:04:49,424 --> 00:04:52,417
Then go and investigate on your own.

69
00:04:52,417 --> 00:04:57,074
It was about to happen.
Princess, I will go scouting.

70
00:04:57,074 --> 00:05:00,773
But I'm worried about being alone
Mr. Hakka, please come with us too.

71
00:05:00,773 --> 00:05:02,296
yes~

72
00:05:02,296 --> 00:05:05,655
Let's take the mud pig
I'm going to refuse because it's a problem.

73
00:05:05,655 --> 00:05:08,238
Wait for this guy

74
00:05:09,568 --> 00:05:11,606
I told you to wait

75
00:05:22,571 --> 00:05:25,369
rash with stark

76
00:05:28,021 --> 00:05:31,104
Stabudo rash

77
00:05:40,010 --> 00:05:41,817
Hey~ I waited

78
00:05:41,817 --> 00:05:45,129
Wait...don't follow me

79
00:05:52,622 --> 00:05:57,447
As expected, it is a lifeless star.

80
00:06:04,637 --> 00:06:06,537
There's nothing so let's go back

81
00:06:06,537 --> 00:06:09,077
wait, there's something over there

82
00:06:09,077 --> 00:06:11,945
where?

83
00:06:11,945 --> 00:06:15,851
-What is that?
- What kind of pattern does it look like?

84
00:06:19,065 --> 00:06:21,604
That must have been drawn by someone

85
00:06:21,604 --> 00:06:23,469
It doesn't occur naturally

86
00:06:23,469 --> 00:06:27,053
look! It's pointing somewhere

87
00:06:32,945 --> 00:06:36,557
Look at that hot car

88
00:06:38,869 --> 00:06:40,778
There are ruins like that...

89
00:06:40,778 --> 00:06:42,939
Okay, let's go down.

90
00:06:49,367 --> 00:06:52,169
Astrobong
(アストロボ-)

91
00:07:19,278 --> 00:07:24,393
Where did the SOS signal come from?
I guess I need to find out.

92
00:07:24,393 --> 00:07:27,726
Huh?.. Hey wait, Kugo

93
00:07:27,726 --> 00:07:30,930
Let's pretend we didn't see each other before
이젠 조사해보자는거야

94
00:07:30,930 --> 00:07:32,984
Noisy

95
00:07:40,494 --> 00:07:42,963
Hey~ this is great

96
00:07:42,963 --> 00:07:45,463
Ah~~ I’m hungry

97
00:07:45,463 --> 00:07:47,246
Is there anything to eat?

98
00:07:47,246 --> 00:07:49,276
Do you want to eat something again?

99
00:07:52,474 --> 00:07:56,245
- Oh hey hey Kugo
- What else?

100
00:07:56,245 --> 00:07:58,657
We were staring at that statue.

101
00:07:58,657 --> 00:08:01,142
- where?
- That... that one.

102
00:08:01,142 --> 00:08:04,951
Are you stupid? A stone statue can't do that.

103
00:08:04,951 --> 00:08:06,248
I guess so...

104
00:08:06,248 --> 00:08:10,480
As expected, I was hungry so it was in vain... ah~~

105
00:08:10,480 --> 00:08:12,390
Kugo! It moved. It moved

106
00:08:12,390 --> 00:08:14,890
-Are you saying that again?
- It really moved.

107
00:08:14,890 --> 00:08:17,167
It's my mood, hot car

108
00:08:17,167 --> 00:08:20,688
Is that so? My eyes definitely moved..

109
00:08:20,688 --> 00:08:23,094
If you care that much...

110
00:08:23,473 --> 00:08:24,994
Jiji..it’s Jin.

111
00:08:24,994 --> 00:08:26,758
Run away!

112
00:08:46,705 --> 00:08:48,889
Astrobong
(アストロボ-)

113
00:09:20,867 --> 00:09:22,811
Hey, where is the hot car?

114
00:09:31,270 --> 00:09:34,147
hey! Kugo, what's going on with Hakka?

115
00:09:34,147 --> 00:09:37,010
Kugo! Mr. Hotka!

116
00:09:37,010 --> 00:09:39,725
Their transmission was cut off.

117
00:09:49,241 --> 00:09:54,018
Damn.. don’t you know that this hotka is strong underground?

118
00:09:54,018 --> 00:09:56,057
Uh, there's no Kugo.

119
00:09:56,057 --> 00:09:59,251
Hey~ Kugo Kugo

120
00:10:02,358 --> 00:10:04,285
What is this...

121
00:10:22,009 --> 00:10:24,482
What are you guys

122
00:10:24,482 --> 00:10:25,619
good!

123
00:10:25,619 --> 00:10:28,964
homepage
(Hakka Chain)

124
00:10:35,225 --> 00:10:39,386
What is it? It's empty. Is it a control robot?

125
00:11:02,502 --> 00:11:04,481
It's a stone monster.

126
00:11:12,015 --> 00:11:14,194
Ah! help me...

127
00:11:24,168 --> 00:11:27,224
Oh, there are no strokes.

128
00:11:27,224 --> 00:11:30,827
Kugo guy ran away and left me behind.

129
00:11:30,827 --> 00:11:34,536
Okay, Starbu, hurry up and move on.

130
00:11:34,536 --> 00:11:37,053
Mr. Kugo hasn’t come back yet.

131
00:11:37,053 --> 00:11:41,486
to! Then what happened to Kugo guy?

132
00:12:01,164 --> 00:12:04,111
It came as expected

133
00:12:04,111 --> 00:12:10,283
Princess Aurora and all four companions
I'll make you a bundle of metal.

134
00:12:10,283 --> 00:12:12,768
can you do it

135
00:12:12,768 --> 00:12:13,922
of course

136
00:12:13,922 --> 00:12:18,630
I'll show you when I catch them all, so just wait patiently.

137
00:12:18,630 --> 00:12:22,168
What do you mean, can I just watch?

138
00:12:22,168 --> 00:12:25,642
The chain cannot be broken by force.

139
00:12:25,642 --> 00:12:30,079
Nothing works except this god laser.

140
00:12:30,079 --> 00:12:35,572
The rescue signal SOS was sent
Was it a trap to lure us in?

141
00:12:35,572 --> 00:12:42,693
answer! If you send Princess Aurora to the Great King,
Because our space monsters will perish

142
00:12:42,693 --> 00:12:45,766
who are you

143
00:12:45,766 --> 00:12:51,858
I am the ruler of this star
This is the bat that was attached to King Tantalum’s crown.

144
00:13:05,455 --> 00:13:10,347
- Wait a minute, stop here.
- Uh.. what..suddenly..

145
00:13:12,687 --> 00:13:14,007
Why do you stop?

146
00:13:14,007 --> 00:13:18,491
I don't know what trap there is again.
It's dangerous if you go in like this.

147
00:13:18,491 --> 00:13:19,777
What are you thinking?

148
00:13:19,777 --> 00:13:22,091
I'm going... I guess...

149
00:13:22,091 --> 00:13:24,076
Well, you alone...

150
00:13:24,076 --> 00:13:29,312
Because I don’t have Kugo, I don’t have enough exercise.
I have no appetite...

151
00:13:29,312 --> 00:13:31,646
The enemy must be hiding in the dirt.

152
00:13:31,646 --> 00:13:34,494
Then it's Hakka's solo stage.

153
00:13:34,494 --> 00:13:37,609
Then please be careful.

154
00:13:37,609 --> 00:13:43,891
Then, in the blink of an eye, you can go to Starbudo.
Please leave everything to Hotka.

155
00:13:47,414 --> 00:13:49,928
Mr. Hakka, I'm kind of worried about being alone.

156
00:13:49,928 --> 00:13:52,298
Of course not. Then I'll go there too.

157
00:13:52,298 --> 00:13:56,506
If it's underground, groundwater might flow.
Maybe I can hide there...

158
00:13:56,506 --> 00:13:59,017
Please... I'll wait here.

159
00:13:59,017 --> 00:14:00,442
yes! yes!

160
00:14:04,357 --> 00:14:07,980
That pig appeared again

161
00:14:07,980 --> 00:14:10,342
Yes, hot car

162
00:14:12,651 --> 00:14:15,341
Hotcaron doesn’t help.

163
00:14:19,625 --> 00:14:22,226
Okay, I'll drop it with a missile.

164
00:14:22,226 --> 00:14:24,437
bat missile

165
00:14:26,835 --> 00:14:28,751
huh! missile..

166
00:15:04,711 --> 00:15:08,663
It's ugly. It will explode soon.

167
00:15:10,496 --> 00:15:13,802
If you thought so, you are mistaken.

168
00:15:17,461 --> 00:15:18,509
Go!

169
00:15:18,509 --> 00:15:20,735
Message
(Bud Vulcan)

170
00:15:21,516 --> 00:15:25,056
What~ It doesn’t fit.. one more time

171
00:15:38,618 --> 00:15:41,795
Mom~~~

172
00:15:45,774 --> 00:15:48,680
Ah, I caught one!

173
00:15:48,680 --> 00:15:50,870
Well... I'm a hot car idiot.

174
00:15:50,870 --> 00:15:53,775
Is this the end of this pitiful thing for him too?

175
00:15:57,289 --> 00:16:02,451
If I could touch this belt
I'm going to escape with a self-immolation.

176
00:16:07,397 --> 00:16:09,564
No way

177
00:16:12,657 --> 00:16:14,724
I thought I crashed

178
00:16:14,724 --> 00:16:19,811
With Hakkanim’s No. 18 Budo Drill
They said he was hiding underground.

179
00:16:22,953 --> 00:16:26,288
Good..sells well.

180
00:16:42,216 --> 00:16:46,090
Eh, there was a place like this in the basement.

181
00:16:50,840 --> 00:16:54,447
There are ruins up here.

182
00:17:09,876 --> 00:17:13,495
Good good! This might be right for me...

183
00:17:16,582 --> 00:17:19,673
I barely wore it..

184
00:17:20,902 --> 00:17:24,505
The Sango robot's device is broken.

185
00:17:29,990 --> 00:17:32,435
Hey, Kugo, how does it feel to be a prisoner?

186
00:17:32,435 --> 00:17:35,647
- you! under..
- Shh!

187
00:17:35,647 --> 00:17:40,083
Why don't you break that chain, Kugo?

188
00:17:40,083 --> 00:17:44,115
It's not the god laser over there and it can't cut.

189
00:17:44,115 --> 00:17:45,689
Your boss said that.

190
00:17:45,689 --> 00:17:49,700
Uh, okay...

191
00:17:51,452 --> 00:17:54,822
Hey, what are you doing?

192
00:17:54,822 --> 00:18:00,792
The commercial robot has arrived just in time.
Come here, I need to take it apart and fix it.

193
00:18:01,609 --> 00:18:04,509
Now come here.

194
00:18:09,954 --> 00:18:13,491
I feel bad here and there

195
00:18:13,491 --> 00:18:15,786
Let's break it down

196
00:18:17,763 --> 00:18:20,554
What is this guy..

197
00:18:20,554 --> 00:18:23,706
What?

198
00:18:30,006 --> 00:18:32,355
Should I swim from here?

199
00:18:36,576 --> 00:18:39,247
This guy is an intruder.

200
00:18:39,964 --> 00:18:44,630
Hot car! Hotka, cut the chain with the god laser now.

201
00:18:44,630 --> 00:18:47,871
I want to do that too, but I can't get up.

202
00:18:51,374 --> 00:18:53,382
Take off that hot car

203
00:18:53,382 --> 00:18:55,816
That's right, I guess I can just take it off.

204
00:18:58,518 --> 00:19:00,234
Do it quickly

205
00:19:01,518 --> 00:19:03,793
Deal with it

206
00:19:10,445 --> 00:19:13,004
Thank you very much

207
00:19:13,004 --> 00:19:15,093
Do you understand how grateful I am, Hakka?

208
00:19:15,093 --> 00:19:15,962
You're fussy...

209
00:19:15,962 --> 00:19:19,391
Half were captured on purpose to see the identity of the enemy.

210
00:19:19,391 --> 00:19:20,373
what

211
00:19:20,373 --> 00:19:22,598
Jogo is more dangerous than that.

212
00:19:24,228 --> 00:19:26,714
Something like this...

213
00:19:29,056 --> 00:19:30,675
It exploded.. this is it.

214
00:19:35,353 --> 00:19:38,006
Why do you stop?

215
00:19:38,006 --> 00:19:41,744
Oh no... the remote control device was destroyed.

216
00:19:44,065 --> 00:19:45,249
ah! Jogo

217
00:19:45,249 --> 00:19:47,051
He's running away

218
00:20:06,976 --> 00:20:09,105
Are you afraid of missing it?

219
00:20:12,274 --> 00:20:15,110
It's a big deal. His goal is the Queen Cosmos.

220
00:20:15,110 --> 00:20:17,498
It's dangerous, the princess is alone

221
00:20:17,498 --> 00:20:18,784
Okay, let's hurry

222
00:20:18,784 --> 00:20:20,920
Starcro~

223
00:20:20,920 --> 00:20:22,855
Stargappa~

224
00:20:22,855 --> 00:20:26,649
Eh~ Please send me the hot car starbu as well.

225
00:21:01,124 --> 00:21:02,699
Leave this guy to me

226
00:21:02,699 --> 00:21:06,334
Hey Jogo, this time
Should we give glory to the hot car?

227
00:21:06,334 --> 00:21:07,022
good

228
00:21:07,022 --> 00:21:09,168
Okay, here we go!

229
00:21:09,168 --> 00:21:11,983
Message
(Bud Vulcan)

230
00:21:17,459 --> 00:21:19,622
Here we go one more time

231
00:21:22,119 --> 00:21:26,889
Take a close look at how strong Hakka is.

232
00:21:44,749 --> 00:21:47,283
Ah, I can't watch it.

233
00:21:52,723 --> 00:21:56,130
homepage
(Hakka Chain)

234
00:22:02,141 --> 00:22:04,923
-Jogo, give me cover.
- okay

235
00:22:06,260 --> 00:22:08,151
I'm in love with you
(Kappa-Missile)

236
00:22:17,386 --> 00:22:21,759
Have you seen.. this is how good my skills are?

237
00:22:21,759 --> 00:22:25,419
Deal with him and like him.

238
00:22:26,002 --> 00:22:30,461
- Hot car now.
- Uh, okay~

239
00:22:34,067 --> 00:22:36,868
homepage
(Hakka Chain)

240
00:22:46,753 --> 00:22:47,990
That's about it...

241
00:22:47,990 --> 00:22:50,859
There are no enemies wherever Hakka goes.

242
00:23:11,512 --> 00:23:13,721
Mr. Bat Crest

243
00:23:13,721 --> 00:23:19,433
Until I get to the Great King
Please wait there quietly.

244
00:23:29,890 --> 00:23:32,877
Mr. Hakka, thank you for your hard work this time.

245
00:23:32,877 --> 00:23:34,500
No... not that much.

246
00:23:34,500 --> 00:23:36,430
That would be nice, handsome man~

247
00:23:36,430 --> 00:23:37,930
don't treat me like a fool

248
00:23:37,930 --> 00:23:39,801
You idiot, I was praising you.

249
00:23:39,801 --> 00:23:41,271
What are you stupid?

250
00:23:41,271 --> 00:23:45,189
- Let's do it.
- Let’s do it, you eight-poon!

251
00:23:51,661 --> 00:24:00,686
Translation & Sink - Gangster Son
http://blog.naver.com/dudrhkd123

252
00:24:00,686 --> 00:24:06,248
It's okay, it's okay
For the princess

253
00:24:06,248 --> 00:24:11,538
It's blue, it's the moon.
Than the moon that shines blue

254
00:24:11,538 --> 00:24:16,820
姬はまことに 美しい
the princess is really beautiful

255
00:24:16,820 --> 00:24:22,071
じっと見差しは
The gentle gaze

256
00:24:22,071 --> 00:24:27,391
It sticks neatly in my chest
It's a good idea

257
00:24:27,391 --> 00:24:34,362
あ~あ~ 默らない 默らない
Ah~ah~ I can't stand it, I can't stand it

258
00:24:34,362 --> 00:24:41,420
It's sweet, it's sweet, it's sweet.
I want to lean on you so much I can't hold back

259
00:24:41,420 --> 00:24:48,354
It's okay, it's okay, it's okay
If it's for the princess If it's for the princess

260
00:24:48,354 --> 00:24:55,121
To fly, to fly, to fly, to fly.
I'll fly even to the end of the universe

261
00:25:01,870 --> 00:25:04,131
Next party notice
Nightmare Baribarizon

262
00:25:04,131 --> 00:25:07,149
scary monster trap
Baribari Nebula

263
00:25:07,149 --> 00:25:11,373
Just by looking at it, no matter how much
Even close friends get into fights quickly.

264
00:25:11,373 --> 00:25:15,066
Absurdly, me and Hot Car
I got caught by it and started making a fuss.

265
00:25:15,066 --> 00:25:20,016
Jogo tries to bring us back to our senses, but
The fight between colleagues only gets worse!

266
00:25:20,016 --> 00:25:21,913
How on earth is this happening?

267
00:25:21,913 --> 00:25:25,164
Next time
SF Journey to the West Starzinger

268
00:25:25,164 --> 00:25:28,545
"악몽의 바리바리존" Look